• Переклади
    Податковий маніфест йоруба: вимога федералізації Нігерії

    Заможні регіони Нігерії вимагають більше прав та фінансової автономії. Політична коаліція нігерійського народу йоруба у липні 2015 року проголосила Маніфест податкового федералізму. Фактично, це вимога децентралізації та більшої незалежності для багатих та розвинутих регіонів південного заходу Нігерії. Багато років представники йоруба виступають за провадження повного податкового федералізму, і після нещодавніх президентських виборів та наростання нестабільності та […]

  • Переклади
    Нова столиця Єгипту у пустелі – метрополіс чи міраж?

    Влада Єгипту думає побудувати нову столицю. З нуля. В пустелі, недалеко від нинішньої столиці Каїру. Інвестори наче знайшлися, проекти нового міста розроблюються. Але чи справді мешканці Єгипту потребують нового сучасного міста і, головне, чи покращить воно життя єгиптян? Кореспондент міжнародного впливого видання Financial Times в Північній Африці Хеба Салех спробувала розібратися, чи вирішить будівництво нового міста вартістю $45 […]

  • Переклади
    В Мавританії рабство досі є нормою

    Рабство. Воно досі залишається не просто поширеним, але й нормальним явищем для цілої держави – Мавританії. Як таке можливо? Як живуть мавританські раби? Хто рабовласники? Центр дослідження Африки переклав статтю колишнього редактора The Atlantic Макса Фішера про те, чому кожний п’ятий мавританець – раб. І чому нічого не змінюється, і навряд чи швидко зміниться. Хоча стаття написана […]

  • Статті
    Мохаммед Сіад Барре – перший і останній диктатор цілісного Сомалі

    Мохаммед Сіад Барре народився 6 жовтня 1919 року в селищі Шилабо в Огаденському регіоні (спірній території на сході Ефіопії, за який сперечаються Сомалі і Ефіопія). Дата та місце народження цього діяча до цих пір до кінця невідомі. Його батьки походили з сомалійських кланів огаден та марехан. В 1940 році Сіад вступив на службу в поліцію. […]

  • Статті
    Секрети миру в Малаві

    Малаві руйнує відомий стереотип щодо африканськиї країн, котрі асоціюються з війнами, етнічними конфліктами та іншими негараздами. Це – маленька країна, площа якої – близько 1/6 території України. Розташована біля озера Ньяса, оточена Замбією, Мозамбіком і Танзанією. Мозамбік у 1980-х був ареною кровопролитної війни. Замбія та Танзанія уникли цієї долі, але їхні суспільства потерпають від зростання рівня […]

  • Переклади
    Битва за сімейні гроші у середині габонської клептократичної династії

    Центр дослідження Африки пропонує переклад статті австралійської журналістки, дослідниці французької Африки Емми-Кейт Саймонс про боротьбу за владу та жагу до грошей серед спадкоємців владної еліти Габону. Габон на порозі власної «революції гідності». У країні відбулося формування та закріплення при владі сімейного клану Бонго. Правляча родина сконцентрувала у своїх руках величезні обсяги національного багатства та уподібнилася […]

  • Статті
    Уджама – невдалий соціалістичний проект Танзанії

    Об’єднана Республіка Танзанія народилася у 1964 році. Тоді колишні британські колонії Танганьїка та Занзібар підписали угоду про об’єднання в одну країну, ім’я якої складається з назв цих держав. Президентом Танзанії став тоді чинний президент Танганьїки Джуліус Ніерере, котрий до цього був лідером антиколоніального руху в країні й очолював політичну партію Танзанійський африканський національній союз (ТАНС). […]

  • Статті
    Проксі-війна в Республіці Чад

    В 1978-1987 роках тривала лівійсько-чадська війна. Під час конфлікту лівійські війська, скориставшись політичною нестабільністю та громадянською війною в Республіці Чад, ввели на її територію свої війська, спираючись на місцеві сили, що підтримували лівійців. Уряд Чаду заручився міжнародною підтримкою Франції та США, які були проти зростання впливу прорадянської Лівії в регіоні. Проксі-війна в Чаді нагадує війну на Сході […]

  • Переклади
    Чому бунтують африканські миротворці

    У квітні 2015 року на церемонії прощання з вояками збройних сил Гамбії, що беруть участь у миротворчій місії ООН у Дарфурі, звучали не бадьорі промови, а радше попередження. Начальник Генерального штабу застеріг своїх підлеглих від вчинення протиправних дій, що підривають їх лідерську роль у відновленні миру. «У свою чергу винні у злочинах будуть суворо покарані», […]

  • Статті
    Демократична Республіка Конго: країна в крові

    В Демократичній Республіці Конго, як і в Україні, є регіони, де незаконні військові формування підтримуються сусідньою країною. Це теж Схід країни. В Україні конфлікт триває більше року. В Конго – більше двадцяти років і кінця досі не видно. Зони конфлікту в КонгоТривалі громадянські війни в Субсахарській Африці в останні десятиліття нарощують інтенсивність, виходять за межі […]